トップへ  Life-prolonging treatment card  戻る

(English)

As for the prolonging life treatment, the opinion seems divided.
I think "that the person has living permitted only while there is possibility to be useful for the future of the human race in the future of the person" before the right or wrong of the prolonging life treatment.

In the present situation, it seems that it is in the idea of the mainstream that it says "that anything should live long a little why about the person".
This seems to be a result of sticking to living too much, too, and to lose sight of original "the purpose that the person lives".
That the person ages and dying are a natural thing.
It is natural to do it but it is not the division which dies in the suddenness of some day, and body here and there becomes bad gradually and ends life last.
If treating surely, a little is long if treating one after another the part which was made bad in the process to the death and will be able to live if treating and going.
However, will the treatment act are not act contrary to the life of the original human being of dying, living naturally ?

It is the very person and then the family that should have a decisive power about the treatment method.
The idea of the doctor and the nurse at the hospital is a reference opinion only.
To avoid trouble, too, it thinks that it is that the idea of the very person is shown beforehand beforehand.
The problem can be evaded if making a prolonging life treatment card like a donor card and its consciousness specifies a treatment method in case of the passing away style な disease and the accident beforehand beforehand.

(Japanese)

延命治療カードの薦め

 延命治療について、意見が分かれているようです。
 私は、延命治療の是非の前に、「人は、その人の将来において、人類の未来に役立つ可能性がある間のみ、生きることを許される」と考えています。

 現状では、「何が何でも、人は少しでも長く生きるべきである」というのが、主流の考えのようです。
 これは、あまりにも生きることに執着した結果であり、本来の「人が生きる目的」を見失っているように思えます。
 人が年老いて死ぬことは自然なことです。
 当然ですが、ある日突然に死ぬ分けではなく、体のあちこちが徐々に悪くなって、最後に人生を終えます。
 その死への過程において、悪くなった箇所を次々に治療して行けば、確かに少しは長く生きられるでしょう。
 でも、その治療行為は、自然に生きて死んでいく本来の人間の生き方に反した行為ではないでしょうか。

 治療方法について決定権があるのは、本人、そして、家族であるべきです。
 病院の医師や看護婦の考えは、参考意見に過ぎません。
 トラブルを避けるためにも、本人の考えを事前に示しておくことだと思います。
 ドナーカードのように、延命治療カードを作って、自分の意識が無くなる様な病気・事故の際の治療方法を予め明示しておけば、問題を回避できます。